{"id":4543,"date":"2025-09-11T18:03:57","date_gmt":"2025-09-11T16:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/port-prince.de\/?post_type=pap-project&p=4543"},"modified":"2026-03-02T11:33:53","modified_gmt":"2026-03-02T10:33:53","slug":"als-waere-es-leicht","status":"publish","type":"pap-project","link":"https:\/\/port-prince.de\/en\/project\/als-waere-es-leicht\/","title":{"rendered":"ALS W\u00c4RE ES LEICHT"},"content":{"rendered":"\n

Regie:<\/strong><\/strong> Milan Skrobanek
Buch: <\/strong><\/strong>Milan Skrobanek, Eibe Maleen Krebs
Cast: <\/strong>David Knors, Cindy Klink, Athena Lange, Wolf Danny Homann, Joachim Raaf, Marion Kracht uvm
Produktion:<\/strong><\/strong> Curly Pictures
Koproduktion<\/strong>: ZDF \u2013 Das Kleine Fernsehspiel, Tamtam Film GmbH\u00b4
Verleih:<\/strong> Port au Prince Pictures
Presse<\/strong>: Filmpresse Meuser<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

+++ ab 02.04.26 mit Untertiteln f\u00fcr Geh\u00f6rlose im Kino +++<\/strong>
+++ Audiodeskription \u00fcber die Greta App zug\u00e4nglich +++
+++ Regisseur Milan Skrobanek und die Hauptdarsteller*innen Cindy Klink und David Knors gehen auf Premierentour! Alle Termine unter als-w\u00e4re-es-leicht.de <\/a>+++<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kati ist geh\u00f6rlos, Florian ist blind. Er ist Stadionkommentator beim FC St. Pauli, sie entdeckt die Welt durch ihre Kamera. Als sie sich im Dialoghaus Hamburg begegnen, entsteht eine eigene Sprache – jenseits von Worten und Gesten, getragen von N\u00e4he und Mut. Doch ihre unterschiedlichen Lebenswelten und die Erwartungen von Familie und Umfeld stellen die Beziehung immer wieder auf die Probe. Ihre Liebe wirkt fu\u0308r Au\u00dfenstehende kaum m\u00f6glich und entfaltet gerade deshalb eine besondere Kraft. <\/p>\n\n\n\n

Der Film ist die erste deutsche Spielfilmproduktion, die in den Hauptrollen Menschen zeigt, die im wirklichen Leben geh\u00f6rlos (Cindy Klink) bzw. blind (David Knors) sind. Er zeigt, wie N\u00e4he dort entstehen kann, wo andere nur Grenzen sehen. Und er macht spu\u0308rbar, dass Liebe nicht in Worten oder Blicken wohnt, sondern in dem Versuch, sich dem anderen immer wieder neu zuzuwenden.
ALS W\u00c4RE ES LEICHT wurde 2023 fu\u0308r den Deutschen Drehbuchpreis nominiert.

Der Debu\u0308t-Spielfilm des Hamburger Regisseurs Milan Skrobanek erz\u00e4hlt einfu\u0308hlsam von der Sch\u00f6nheit und Verletzlichkeit einer Beziehung, die gr\u00f6\u00dfer ist als die Umst\u00e4nde. Am Set unterstu\u0308tzten Deaf-Supervisor und Geb\u00e4rdensprachdolmetscher*innen die Kommunikation.

ALS W\u00c4RE ES LEICHT ist eine Produktion der CURLYPICTURES in Koproduktion mit ZDF \u2013 Das Kleine Fernsehspiel und Tamtam Film GmbH, gef\u00f6rdert durch MOIN \u2013 Filmf\u00f6rderung Hamburg Schleswig-Holstein, Nordmedia und den Deutschen Filmf\u00f6rderfonds (DFFF).<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Regie: Milan SkrobanekBuch: Milan Skrobanek, Eibe Maleen KrebsCast: David Knors, Cindy Klink, Athena Lange, Wolf Danny Homann, Joachim Raaf, Marion Kracht uvmProduktion: Curly PicturesKoproduktion: ZDF \u2013 \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4675,"template":"","projects-category":[48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pap-project\/4543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pap-project"}],"about":[{"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pap-project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/port-prince.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projects-category?post=4543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}